Антон Павлович Чехов Карта сайта Написать письмо
Весь А.П. Чехов. Главная страница
Чехов, о Чехове – за рубежом на русском языке

1. Андреев Леонид Николаевич (1871–1919).

Рассказы : [пособие к изучению образцов рус. лит.] / Л. Андреев и др. – Байройт : [б.и., 19--] (L. Ellwanger). – 64 с. – Approved by UNRRA Team 168.

Из содерж.: Чехов Антон Павлович. Шуточка. С. 61–64.

 

2. Достоевский Федор Михайлович (1821–1881).

Встреча с мужиком Мареем ; Мальчик у Христа на елке / Ф.М. Достоевский. Перепелка / И.С. Тургенев. Ванька / А.П. Чехов. Калиныч / М.Н. Богданов. – Прага : Кремль, [1920]. – 30 c. – (Избранные произведения русских писателей. Серия 2, Для среднего возраста ; № 2).

Из содерж.: Чехов Антон Павлович. Ванька. С. 21–27.

 

3. Краснов Пётр Николаевич (1869–1947).

Амазонка пустыни : роман / П.Н. Краснов. Рассказы Н.С. Лескова, Ф.М. Достоевского, А.И. Куприна, А.П. Чехова, В.Г. Короленко. – Berlin : Fremdsprachen-Verl., 1944 (Leipzig : August Pries). – 64 с. : ил. – (Русская серия ; № 1). – Описано по обл.

Из содерж.: Чехов Антон Павлович. Беззаконие. С. 61–63.

 

4. Москва : лит.-худож. альм. / под ред. Н.Г. Бережанского ; лит. материал собран Н.Г. Бережанским ; худож. материал собран И.П. Петрушевским ; обл. Г. Шлихт. – Берлин : Ольга Дьякова и К°, 1926 (Brandenburg (Havel) : J. Wiesike). – 133 c., [14] л. ил. : ил.

Из содерж.: Чехов Антон Павлович. Торговля купцов Лаптевых. С. 87–88 ; Чехов Антон Павлович. На Трубной площади. С. 125–129.

 

5. Предложение и др. весёлые одноактные пьесы для любительской сцены / А.П. Чехов и др. ; Центр. упр. по делам народов Востока. – Берлин : Новое слово, [194-]. – 64 с. – (Маленькая библиотека для русских рабочих). – Тит. л. парал. рус., нем.

Из содерж.: Чехов Антон Павлович. Предложение : шутка в 1 д. С. 5–24.

 

6. Про животных : малый дет. альм. : рассказы А.П. Чехова, А. Куприна и А. Федорова. – Берлин : Е.А. Гутнов, 1922. – 100 с. – (Детская библиотека).

Из содерж.: Чехов Антон Павлович. Каштанка. С. 7–53.

 

7. Русская женщина : лит.-худож. альм. / сост. и ред. Н.Г. Бережанского ; худож. материал собран И.П. Петрушевским. – Берлин : О. Дьякова и К°, 1924 (Brandenburg (Havel) : J. Wiesike). – 119 с. : ил. – Список ил.: с. 6.

Из содерж.: Чехов Антон Павлович. Русская красавица. С. 113–114 .

 

8. Русские рассказы / изд. и авт. предисл. Г.П. Струве. – New York : Bantam Books, 1961. – XII, 396 с. – Парал. тит. л., текст, загл. произведений рус. и англ. – Примеч.: с. 335–396. – Биогр. сведения об авторах англ. перед каждым рассказом.

Из содерж.: Чехов Антон Павлович. Спать хочется. С. 222–235.

 

9. Сиповский Василий Дмитриевич (1843–1895).

Святой Сергий ; Первоучители славян / В.Д. Сиповский. На Страстной неделе / А.П. Чехов. – Прага : Кремль, [1920]. – 22 с. – (Избранные произведения русских писателей. Серия 2, Для среднего возраста ; № 5).

Из содерж.: Чехов Антон Павлович. На Страстной неделе. С. 17–23.

 

10. Чтец-декламатор. – Нью-Йорк : Н.Н. Мартьянов, [1962] (Rausen Bros.). – 479 с. : портр.

Из содерж.: Чехов Антон Павлович. В бане. С. 447–455; Чехов Антон Павлович. Жалобная книга. С. 455–456; Лошадиная фамилия. С. 456–460; Толстый и тонкий. С. 460–462.

 

11. Шутки и анекдоты. Бедная Лиза / Н.М. Карамзин. Часы / И.С. Тургенев. Медведь / А.П. Чехов. – 2-е изд. – Budapest : Tankönyvkiadó, 1983. – 270 с. : ил. – (Idegen nyelvi kiskönyvtár : orosz nyelvi olvasmányok ; № 1–4). – Библиогр.: с. 206. – Тит. л. парал. рус., венг. – Предисл. венг. – Словарь: с. 207–269.

Из содерж.: Чехов Антон Павлович. Медведь : шутка в 1 д. С. 158–191; Ермилов Владимир Владимирович. Драматургия «Медведя» : (отрывок). С. 192–201 ; Воспоминания о Чехове / В.Г. Короленко, И.Е. Репин, К.С. Станиславский, М. Горький, И.А. Бунин, А.И. Куприн, О.Л. Книппер-Чехова. С. 202–205.

© 2009-2015 Минкультуры России