ЧАЙКА

1896 — Александринский театр. Постановка Е. П. Карпова. Премьера состоялась 17 октября в бенефис Е. И. Левкеевой. Роли исполняли: Аркадина — Дюжикова, Треплев — Р. Б. Аполлонский, Сорин — В. Н. Давыдов, Нина Заречная — В. Ф. Комиссаржевская, Шамраев — К. А. Варламов, Полина Андреевна — А. И. Абаринова, Маша — А. М. Читау, Тригорин — Н. Ф. Сазонов, Дорн — М. И. Писарев, Медведенко — А. С. Панчин, Яков — Локтев.

1896 — Таганрогский городской театр.

1896 — Театр Н. Н. Соловцова (Киев).

1898 — Московский художественно-общедоступный театр. Постановка К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко. Роли исполняли: Аркадина — О. Л. Книппер-Чехова, Треплев — В. Э. Мейерхольд, Сорин — В. В. Лужский, Нина — М. Л. Роксанова, Шамраев — А. Р. Артём, Полина Андреевна — Е. М. Раевская, Маша — М. П. Лилина, Тригорин — К. С. Станиславский, Дорн — А. Л. Вишневский, Медведенко — И. А. Тихомиров, Яков — Андреев. Премьера состоялась 17 (29) декабря. Спектакль был возобновлен в 1905 году (Нина — М. П. Лилина, Маша — М. Г. Савицкая).

1896 — Труппа драматических артистов (Ярославль; также в 1900 году).

1899 — Труппа под руководством Н. С. Васильевой, Минск. В роли Треплева — П. Гайдебуров.

1900 — Нижний Новгород. Постановка К. Н. Незлобин. В роли Нины Заречной — Н. Скарская.

1901 — Драматическая труппа во главе с В. Ф. Комиссаржевской и Далматовым. В роли Нины Заречной — Комиссаржевская).

1902 — Александринский театр. Постановка М. Е. Дарского. Роли исполняли: Аркадина — М. Савина, Треплев — Н. Ходотов, Сорин — К. Варламов.

1904 — Молодой театр (Петербург).

1905 — Драматический театр В. Ф. Комиссаржевской, Петербург. Роли исполняли: Нина — В. Комиссаржевская, Тригорин — К. Бравич.

1909 — Новый Рижский театр.

1912 — Харьковский театр (антреприза и режиссура Н. Н. Синельникова).

1914 — антреприза Заречного (Екатеринбург).

1916 — Малый театр («Суворинский»), Петербург.

1940 — Горьковский театр. Постановка Е. А. Брилля;

1940 — Челябинский театр (затем в 1960 году, реж. Гершт)

1944 — Камерный театр. Постановка А. Я. Таирова, Лукьянова. В роли Нины Заречной — А. Г. Коонен.

1945 — Театр Моссовета (реж. Ю. А. Завадский).

1950 — Театр им. Л. Украинки (Киев); Свердловский театр (реж. Е. А. Брилль, Пихоцкий).

1952 — «Красный факел» (Новосибирск; реж. Редлих).

1953 — Тбилисский театр им. А. С. Грибоедова (реж. Варпаховский)

1954 — Ленинградский театр им. А. С. Пушкина (реж. Л. С. Вивьен); Театр им. Я. Купалы; Театр имени Е. Б. Вахтангова (реж. Б. Е. Захава); Театр им. К. С. Станиславского (Москва; реж. М. М. Яншин; также в 1960 году); Смоленский театр; Таганрогский театр; Ярославский театр (затем в 1958 году).

1959 — Костромской театр; Театр «Ванемуйне» (Тарту; реж. Кайду).

1960 — Бакинский русский театр; Владивостокский театр; Воронежский театр (реж. Шишигин); Куйбышевский театр; МХАТ (реж. В. Я. Станицын, И. М. Раевский); Латвийский театр драмы.

1966 — Харьковский русский театр

1966 — Театр им. Ленинского комсомола (Москва). Постановка А. В. Эфроса

1969 — МХАТ. Постановка Б. Н. Ливанова, сценограф Э. Г. Стенберг.

1970 — «Современник». Постановка О. Н. Ефремова; сценограф С. М. Бархин.

1980 — МХАТ. Режиссёр-постановщик О. Н. Ефремов, режиссёр Н. Скорик, худ. В. Я. Левенатль; музыкальное оформление В. Немировича-Данченко. Роли исполняли: Аркадина — Т. Лаврова, Треплев — А. Мягков, Нина Заречная — А. Вертинская, Маша — Е. Васильева, А. Вознесенская, Тригорин — А. Калягин, Дорн — И. Смоктуновский, Сорин — А. Попов (с 1983 года — В. Давыдов), Полина Андреевна — И. Саввина. Премьера состоялась 9 июля

1981 — Липецкий Государственный театр драмы им. Л. Толстого. Реж. В. М. Пахомов.

1986 — Театр Дождей, Санкт-Петербург, премьера 3 мая, постановка Н. В. Никитиной.

1987 — Театр на Красной Пресне (Москва). Под названием «Отчего застрелился Константин?». Реж. Ю. Н. Погребничко. (Новая редакция в 1993 году — «Вот тебе и театр… и дальше пустое пространство»).

30 июня 1993 года — Новосибирский Городской Драматический Театр п/р С. Афанасьева. Реж. С. Афанасьев, художник Викторс Янсонс.

1992 — Курганский областной драматический театр. реж. Л. Гушанский, худ. В. Ковалёв. 1996 год, Фестиваль «Полёт Чайки», г. Санкт-Петербург

1993 — Саратовский театр, постановка А. И. Дзекуна (Владимир Калисанов — Треплев, Анна Вартаньян — Заречная, Григорий Аредаков — Дорн, Евгений Виноградов, Валерий Емельянов, Наталья Мерц).

Театр на Красной Пресне (Москва). Под названием «Вот тебе театр, дальше — пустое пространство…». Реж. Ю. Н. Погребничко.

1994 — «Ленком» Реж. М. А. Захаров.

1994 — Театр «Содружество актеров Таганки». Реж. С. С. Соловьев.

1996 — Малый театр. Реж. В. Н. Драгунов. Премьера — 26 октября

1998 — «Школа современной пьесы». Режиссёр — И. Л. Райхельгауз, художник — Б. Лысиков. Премьера — 24 октября

2001 — Малый драматический театр (Санкт-Петербург). Постановка Л. А. Додина, сценография А. Порай-Кошица.

2002 — Калининградский областной драматический театр. Режиссёр Альгирдас Ладинас. Спектакль возобновлен в 2005 в новом составе.

2003 — Театр имени Е. Б. Вахтангова. Реж. П. Сафонов.

2004 — Театр имени Моссовета. Постановка А. С. Кончаловского, художник-постановщик — Эццо Фриджерио.

2007 — Музыкальный театр имени К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко. Режиссёр Дж. Ноймайер.

2007 — Александринский театр. Постановка и сценография К. Люпы, музыка — Яцека Осташевского. Премьера 15 сентября

2010 — Липецкий Государственный академический театр драмы им. Л. Толстого. Реж. С. А. Бобровский.

2010 — Театр Романа Виктюка в постановке Павла Карташева — программка — рецензии

2010 — 4 Международная Летняя Театральная Школа. Реж. С. А. Голомазов

2010 — Саратовский академический драматический театр (премьера 17 сентября). Постановка Сергея Стеблюка, художник Ольга Герр. В ролях: Александр Фильянов — Треплев, Зоя Юдина — Заречная, Виктор Мамонов — Дорн, Эльвира Данилина — Аркадина.

2011 — Театр «Сатирикон». Постановка Юрия Бутусова

2011 — Центральный театр Российской армии. Постановка Александра Бурдонского

2011 — Театр-студия п/р О. Табакова. Реж. К. Ю. Богомолов.

2011 — Государственный театр киноактёра в постановке Р. А. Манукяна.

2012 — Пермский театр «У моста». Постановка С. Федотова.

2014 — Студенческий театр Ивановского Государственного Политехнического Университета. Постановка Е.Галкина.

2017 — Театр Луны, режиссёр-постановщик Те Сик Кан.

2017 — Армавирский театр драмы и комедии. Режиссёр — Юрий Ковалёв. Премьера 7 октября 2017 года.

2017 — Новосибирский классический театр. Режиссер — Сергей Дубровин. Премьера 21 октября 2017 года.

2019 — Московский театр «СоБытие». Режиссёр — Шаген Исмаэлян. Премьера 8 июля 2019 года. Лучшая постановка «Чайки» в мире.

2019 — Мастерская Петра Фоменко. Режиссер — Кирилл Пирогов.

Постановки за рубежом

1907 — «Нойе фрайе бюне» (Берлин).

1909 — «Хеббель-театр» (Берлин).

1912 — «Дагмартеатр» (Копенгаген);

1912 — Мюнхенский театр.

1921—1922 — Труппа Ж. Питоева — в Швейцарии и Театре Елисейских Полей (Theatre des Champs-Elysees), Франция.

1924 — Малый театр Цукид-зи, Токио (под назв. «Песнь белой птицы»).

1936 — Нью Тиетр, Лондон. Постановка Ф. Комиссаржевского. В роли Треплева — Дж. Гилгуд[2]

1939 — Theatre des Mathurins. Реж. Ж. Питоев.

1940 — Театр «Ателье» (Париж).

1946 — Новый театр (Стокгольм).

1954 — Театр «Финикс» (Нью-Йорк); реж. Houghton

1954 — Театр «Эберто» (Париж); реж. Магито

1955 — Театр «Ателье» (Франция). Реж. Андре Барсак

1956 — Театр Венгерской армии (Будапешт).

1957 — «Театр 7-й улицы» (Нью-Йорк; 1956? — Театр 4-й улицы)

1958 — Театр «Дю Парк» (Брюссель)

1958 — Национальная театральная академия (Джакарта)

1959 — «Театр Польски» (Варшава)

1959 — Национальный театр им. Караджале (Бухарест)

1960 — Театр в Аделаиде (Южная Австралия)

1960 — Новый театр (Копенгаген)

1960 — Театр им. Ю. Словацкого (Краков)

1960 — «Олд Вик» (Лондон)

1960 — Театр в Монреале

1960 — Национальный театр (Прага)

1960 — «Театр-60» (Сидней)

1961 — «Норвежский театр» (Осло)

1961 — Королевский драматический театр (Стокгольм)

1962 — Финский национальный театр (Хельсинки)

1962 — Association of Producing Artists (Нью-Йорк)

1963 — «Театр Сес» (Стамбул); Клуб «Юнайтед артисте» (Калькутта)

1964 — «Куинс театр» (Лондон).

1965 — Народный театр (Вена).

1967 — Comedie de Caen Реж. Габриель Монне.

1969 — Театр дю Миди (Франция). Реж. А. Витез.

1970 — Артс Тиэтр (Кэмбридж). Режиссёр-постановщик и автор перевода Ричард Коттрелл, худ. Кейт Норман; в роли Аркадиной — Л. Кедрова.

1973 — Chichester Festival Th. Реж. Джонатан Миллер; пер. Елизаветы Фен; худ. Патрик Робертсон. Roundabout Theatre Company.

1975 — Theatre de la Ville. Реж. Lucian Pintilie; Joseph Papp Public Theater (Нью-Йорк).

1979 — Королевский драматический театр (Стокгольм). Постановка И. Бергман.

1980 — Комеди Франсэз. Реж. Отомар Крейча; Нина — Л. Микаэль. Joseph Papp Public Theater.

1981 — Shared Experience Company (Оксфорд), Crucible Studio (Шеффилд). Реж. Майк Олфредс; Аркадина —Дж. Бардж, Треплев — Филип Осмент, Дорн — Филип Восс (Voss). Ройял Корт. Реж. Макс Стаффорд-Кларк, худ. Джемма Джексон, адаптация Томаса Килроя; Треплев — Антон Лессер, Аркадина — Анна Мессей, Тригорин — А. Рикман, Заречная — Гарриет Уолтер

1982 — Виг Театр (Будапешт); реж. Хорвай.

1982 — Гонконг; реж. Chin.

1982 — Шаушпильхауз (Гамбург), реж. Фернандес.

1983 — Circle Repertory Company (Нью-Йорк).

1984 — Национальный театр Шайо. Реж. и автор перевода А. Витез, худ. Яннис Коккос. Тил Театр (Прага). Реж. Отомар Крейча, худ. Й. Свобода.

1985 — Theatre de Boulogne-Billancourt; реж. Ж.-К. Амиль (Amyl).

1985 — Oxford Playhouse, Лирик Тиэтр (Лондон). Реж. Ч. Старридж. Худ. Эйлин Дисс. Аркадина — В. Редгрейв, Тригорин — Джонатан Прайс.

1991 — Королевская шекспировская компания. RSC Реж. Терри Хендс, худ. Джоан Энгелс; Треплев —С. Р. Бил, Аркадин — Сьюзан Флитвуд.

1992 — the National Actors Theatre (в Лицеум Театр, Бродвей). Реж. Marshall W. Mason; В ролях: Tyne Daly, И. Хоук, Л. Линни, Дж. Войт.

1997 — Олд Вик. Реж. Питер Холл, худ. Джон Гантер. Перевод Т. Стоппарда. Аркадина — Фелсити Кендал, Тригорин — Майкл Пеннингтон, Дорн — Дэвид Йелланд, Треплев — Доминик Уэст.

2000 — Бургтеатр (Вена; реж. Л. Бонди; в ролях: Gert Voss, Jutta Lampe, Johanna Wokalek, August Diehl).

2001 — Joseph Papp Public Theater (Нью-Йоркский шекспировский фестиваль). Реж. М. Николс; Аркадина — М. Стрип, Сорин — К. Уокен, Треплев — Ф. С. Хоффман, Шамраев — Дж. Гудмен, Маша — М. Г. Харден, Тригорин — К. Кляйн, Полина — Д. Монк, Медведенко — С. Спинелла, Нина — Н. Портман.

2001 — Национальный академический театр имени Янки Купалы. Спектакль «Больше чем дождь». Реж. Павел Адамчиков.

2002 — Национальный театр Бретани. Реж. Филипп Кальварио. Хореограф Марион Леви. Нина — Ирен Жакоб/Доминик Блан, Медведенко — Филипп Кальварио, Аркадина — Флоренс Джоджетти, Дорн — Жан-Клод Джей, Треплев — Жером Киршер, Тригорин — Джон Лейсен, Маша — Хло Рейон, Сорин — Гай Парьё, Полина — Мария Верди, Шамраев — Джодж Теран.

2003 — Рижский театр русской драмы. Реж. П. Штайн; Елена Стародуб — Аркадина, Анатолий Лобоцкий — Тригорин, Иван Шибанов — Треплев.

2003 — Народный студенческий театр АРТ (г. Новополоцк, Республика Беларусь). Реж. А. Шелепова.

2007 — Ройал-Корт. Реж. Иан Риксон; Аркадина — К. С. Томас, Треплев — М. Крук, Нина — К. Маллиган, Тригорин — П. Сарсгаард, Дорн — Арт Малик.

2007 — Королевское Шекспировское общество. В ролях: У. Гант (Gaunt), И. Маккеллен, Треплев — Р. Гоулдинг, Аркадина — Ф. Барбер, Дорн — Дж. Хайд, Маша — М. Долан, Нина — Р. Гарай.

2008 — The Classic Stage Company (Нью-Йорк). Реж. В. В. Долгачев; Аркадина — Д. Уист, Тригорин — А. Камминг.

2010 — Театр «Русская сцена» (Берлин)

2011 — Oxford Playhouse

2011 — PANDA-Theater (Берлин), Реж. Dr. Monika Dahl.

2013 — Киевский Национальный Театр им. И. Франка.

2014 — Русский драматический театр им. Ф.М. Достоевского, г. Семипалатинск.

2014 — Русский театр драмы имени М. Ю. Лермонтова Реж. — Андриасян, Рубен Суренович; Аркадина — Анастасия Тёмкина; Треплев — Роман Жуков

2015 — Национальный академический театр имени Янки Купалы, г. Минск. Реж. — Н. Н. Пинигин (белор.); Перевод — М. М. Козловская (белор.); Композитор — Андрей Зубрич.

2020 — Московский Художественный театр. Реж. — Оскарас Коршуновас